make the best of it

There is nowhere else to go, so make the best of it.

没有其他地方可去，所以还是乖乖地待在这里吧。

Butterflies too are few and so are flowers and most tings that are beautiful. still, we take what we can get and make the best of it.

蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享受。

We're just gonna have to make the best of it.

我们得好好应对这个情况了。

Life doesn't always run smoothly but you've got to think positive and make the best of it.

生活不可能一帆风顺，但你该抱积极的态度，尽最大努力。

Still, we take what we can get and make the best of it.

然而我们还是尽我们所能去获得。

We must strive to make the best of it no matter what.

无论如何，我们必须努力使我们的人生之旅过得充实精彩。

still , we take what we can get and make the best of it.

蝴蝶也不够, 花儿也不够.

Andy never played with us like that.-We're just gonna have to make the best of it.

安迪从未如此对待我们-我们得善处逆境

So ( I) just try and make the best of it and appreciate what I have, you know?

所以，我尽量做到最好，也对自己拥有的一切心怀感恩。

Come on, let's just go sing and make the best of it.

来嘛，咱们就过去好好唱一下

Oh well, he'd better make the best of it.

哦，好吧，他还是多往好处想想。

To make the best of it There are several characteristics I think are critical to achievement.

务必好好加以利用有几条特质我认为对成功至关重要

And I hope you make the best of it.

我希望你能活得精彩。

Well then , as you have companions in misfortune, make the best of it.

现在你有了同病相怜的人, 应该可以得到安慰了.

Well, we shall have to make the best of it.

好吧，我们只好将就，尽量弄好吧。

Remember today is a special time; make the best of it while you can.

记住今天是一个特殊的日子，尽你所能努力去创造吧！

But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.

我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。

As you are here, you may as well stay and make the best of it.

既来了，就多呆会儿吧。

We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves.

我们必须竭力把事情做好, 有头无尾的事是不值得一试的.

We're just another congested American city struggling to make the best of it.

我们只是一个努力做到最好的拥挤的美国城市。

Your mother and I went to Iowa City today so I could start treatments. We'll have to make the best of it.

我和你们的妈妈今天去艾奥瓦城，以便我能更好地治疗。我们一定会充分利用每一个机会。

Why don't you just smile and make the best of it?

你为什么不开朗一点，随遇而安呢？

I was in a mess and there was no one to help me, so I just had to make the best of it.

我陷入一团糟的局面而且没有人帮我，所以我只好尽力而为。

And you have to make the best of it.

而你必须拼尽全力。

I have tried to make the best of it by doing a lot of office fishing, some front porch fishing, and some quiet mulling about the magnificent things such as dock burs and remote stars.

就这样，我努力妥善处理一切，在办公室和自家院子里都像在溪边垂钓时一样，多与同事或邻里交流，并常常静下心来体味世间伟大的万物，诸如那几根芒刺，又或是遥远的星辰。

Have to make the best of it.

就得抓紧时间晒太阳。

Be sure to make the best of it with these tips for new college students.

大学新生一定要好好用用下面的这几个方法。

we have lost the chance, but we must make the best of it.

我们己经失掉了机会, 但我们还要尽量做好它.

I know, baby, but just try to make the best of it, okay?

我知道，宝贝儿，不过尽量乖点，好吗？